Pandan konferans lan, yo te itilize mo "sustainability" nan plizyè fason ak kontèks. Nan enterè pou gen yon vizyon ak langaj pataje, nou panse li ta itil pou defini sa nou vle di sou dirab pou konsepsyon ak konstriksyon teren gòlf.
Konsèp "Devlopman Dirab" te premye prezante an 1987 nan rapò Komisyon Mondyal pou Anviwònman ak Devlopman "Our Common Future", souvan ke yo rekonèt kòm Rapò Brundtland. Rapò a prezante konsèp Devlopman Dirab la kòm "Devlopman ki satisfè bezwen prezan san yo pa konpwomèt kapasite jenerasyon kap vini yo pou satisfè pwòp bezwen yo". Esansyèlman, sa vle di reflechi sou ki jan pi byen sèvi ak resous ki ra (dlo, tè, resous natirèl) pou minimize deplètman yo, osi byen ke konsidere enplikasyon yo alontèm nan itilizasyon yo (ki enpak alontèm yo ta ka). Nan sa a konsantre lajman anviwònman an, ak nan limyè a nan objektif ki pi wo a nan "rankontre bezwen" nou dwe enkli enpòtans ki genyen nan yon ekonomi an sante ak yon sosyete an sante. Konbinezon sa a nan anviwònman an, ekonomik ak sosyal enplikasyon kounye a vin senbolik 3 pye yo nan poupou a, kote si nenpòt nan pati sa yo tonbe atè, tout la tonbe.
Konsèp la nan dirab se konplèks ak plizyè aspè. Endistri gòlf la ka gen yon enpak sou 3 pye poupou sa yo atravè aktivite nou yo nan devlopman tèren gòlf, jesyon kou ak òganizasyon tounwa, men tou merchandising, pèfòmans ekipman ak anpil lòt domèn. Pwoblèm tankou itilizasyon resous, abita, konsèvasyon bèt sovaj, byennèt, ekite, jesyon fatra, atant jwè gòlf, ak plis ankò dwe bay atansyon, men li fasil ke tout bagay ka bay menm pwa nan konsiderasyon. Se poutèt sa, devlopman dirab se yon objektif men yon eta 100 pousan nan dirab petèt pa janm konplètman atenn.
Men, tout moun ki gen enterè nan endistri gòlf la pataje yon responsablite pou yo fè sa yo kapab nan domèn espesyalite yo pou rezoud pi byen bezwen chak nan zòn sa yo. Kòm achitèk tèren gòlf, "filozofi dirab" sa a se (oswa ta dwe) fondamantal nan apwòch konsepsyon nou an. Nan lòt mo, nou dwe jwenn solisyon an ki pwodui yon enpak minim sou anviwònman an, ki ekonomikman viab epi tou ki gen respè, menm benefisye kominote a epi finalman bay gòlf pou lavni. Pou fè sa byen, li enpòtan pou nou kenbe ajou ak pwogrè nan konesans ak teknoloji pou ke konsepsyon nou yo ak apwòch evolye pandan n ap vin pi byen enfòme.
Teren gòlf pral gen enpak negatif men, yo ka ofri tou enpak pozitif. Se poutèt sa, nou ka pale sou anprent pye a (enpak negatif) ak anprent men an (enpak pozitif).Objektif dirab nan konsepsyon kou gòlf ta ka petèt defini kòm yon anviwònman bati ki pral gen yon enpak nèt pozitif nan fiti prévisible, si sa a se. mezire kòm kabòn oswa nan lòt inite. Se konsa, yon anprent men pi gwo pase anprint. Men, ki jan nou ka fè sa?
Petèt nou ka kòmanse poze kèk kesyon. Pou egzanp, ak konsènan anviwònman, èske tèren gòlf la gen plis oswa mwens divèsite biyolojik nan flora ak fon pase anvan devlopman oswa renovasyon? Èske gen plis espès natif natal? Èske dlo a sou plas ak en nan yon pi bon kalite pase anvan? An konsiderasyon ekonomik, èske n ap pran desizyon ki pral diminye depandans alontèm sou resous ki koute chè tankou dlo, gaz, pwodwi chimik yo e kidonk depans fonksyònman yon teren gòlf? Soti nan pwendvi egalite sosyal ak kominote a, èske n ap desine teren gòlf nou yo pou plizyè itilizatè diferan oswa sèlman yon kèk chwazi? Èske kominote lokal la ap benefisye tou de devlopman sa a? Degre dirabilite yon pwojè se nan repons kesyon sa yo ak lòt kesyon ki gen rapò ak anviwònman, ekite, ak ekonomi.
"Dirabilite pwofesyon nou an" depann de akseptasyon ak sipò piblik la kontinye genyen nan kou gòlf (epi an jeneral, jwèt gòlf la). Ijans nan konsiderasyon sa a entansifye pa reyalite a ak vizibilite nan efè destriktif chanjman nan klima k ap fèt atravè mond lan. Nan limyè de sa a, ki jan nou prepare pou jistifye konsepsyon teren gòlf nou yo epi eksplike avantaj ki genyen nan jwèt la ak jaden jwe li yo bay ensèten ki pa itilizatè yo? Nou dwe kapab rezonab jistifye travay nou an bay moun ki pa jwè gòlf ak moun ki fè politik epi fè travay nou ak jwèt la pi konvenkan, nan sans pou demontre pozitivite nèt nan travay nou an.
Pou nou ka bay pwofesyon nou an zouti ki nesesè pou akonpli defi sa a, nou kwè li enpòtan pou nou ankouraje Pwogram Dirab EIGCA a, paske pwogram nan fèt pou fè egzakteman sa a - pou amelyore konpreyansyon nou pataje sou sa ki konsepsyon dirab nan achitekti teren gòlf, mete li an pratik, ak kominike sa a nan manm yo, nan endistri gòlf la e petèt menm pi enpòtan an jeneral gòlf ak piblik ki pa gòlf.
Opòtinite a prezante nan pwofesyon nou an pa pratik nan konsepsyon dirab se menmen. Nou menm, antanke konsèpteur tèren gòlf, nou konfye yon gwo kantite tè ki kapab ede rezoud youn nan pwoblèm mondyal ki pi ijan nan epòk nou an pandan y ap kreye benefis piblik. Sa a se yon tan enteresan yo dwe yon achitèk tèren gòlf ak etabli yon nouvo trajectoire pou yon jwèt ansyen.
Yon lòt fwa ankò, nou akeyi kòmantè ou ak fidbak ou yo pou kontinye konvèsasyon an.